Hva trenger du å øve mer på?

Leksjon 10

Skole og utdanning

10_ve_mer_p_01.mp3 Jeg kan være med i en diskusjon for å løse et problem.

Det er tid for deltakersamtaler på Fyrtårnet språksenter. Læreren har innkalt alle deltakerne til samtaler om språkutviklingen deres, og noen trenger tolk. Nå har Sara deltakersamtale.

10_ve_mer_p_03.mp3
Læreren: Velkommen, Sara! Først skal vi snakke om hvordan det går med de fem språkferdighetene. Hva har du blitt flinkere til?
Sara: Jeg har blitt flinkere til å skrive!
Læreren: Ja, det stemmer. Hvorfor det, tror du?
Sara: Jeg tror det er fordi jeg har skrevet mer.
Læreren: Ja, det hjelper å skrive mye. Hvordan jobber du? Fortell!
Sara: Først sjekker jeg om jeg for eksempel kan skrive et postkort. Hvis jeg ikke kan det, øver jeg på å gjøre det. Jeg bruker oppgavene på internett og skriver flere postkort. Etterpå jobber jeg med andre skriveoppgaver. Nå øver jeg for eksempel på å skrive personlige brev.; 10_ve_mer_p_04.mp3
Læreren: Men hvordan sjekker du at du skriver riktig?
Sara: Når jeg har skrevet ferdig en tekst, sjekker jeg grammatikken og om jeg har skrevet de fleste ordene riktig. Etter at du har lest teksten og vi har snakket om hva jeg kan gjøre bedre, skriver jeg teksten en gang til. Da jobber jeg med det som jeg ikke har fått til. Så legger jeg tekstene i mappa. De beste tekstene legger jeg i visningsmappa.; 10_ve_mer_p_05.mp3
Læreren: Så bra! Da jobber du godt med skrivingen, synes jeg. Men hva vil du øve mer på?
Sara: På å lytte. Jeg forstår ikke alltid hva nordmenn sier. De snakker fort, og de bruker så mange vanskelige ord. Jeg forstår ikke alle ordene.
Læreren: Men må du forstå alle ordene? Kan du ikke likevel forstå det viktigste?
Sara: Jo, det kan jeg.
Læreren: Øver du ofte på å lytte?
Sara: Nei, jeg øver nok for lite!
Læreren: Kanskje det er problemet? Men hvordan kan du øve mer på å lytte?
Sara: Jeg kan se på barne-TV med barna hver dag. Jeg vil også høre mer på norsk radio. Og jeg kan låne lydbøker. Jeg kan lytte på dem når jeg lager mat.
Læreren: Så bra! Da har du en god plan for å lære mer!

Uttrykk
10_ve_mer_p_06.mp3 Hva er du flink til?	10_ve_mer_p_07.mp3 Jeg er flink til å lese / å skrive / å lytte / å snakke / å samtale.
10_ve_mer_p_08.mp3 Hva kan du bli flinkere til?	10_ve_mer_p_09.mp3 Jeg kan bli flinkere til å lytte, skrive og samtale.
10_ve_mer_p_10.mp3 Hva vil du øve mer på?	10_ve_mer_p_11.mp3 Jeg vil øve mer på å fortelle og skrive.
10_ve_mer_p_12.mp3 Hvordan har du jobbet?	10_ve_mer_p_13.mp3 Jeg har lest mange forskjellige tekster. Jeg har lest i aviser / i ukeblader / i bøker / på internett. Jeg har jobbet sammen med andre.
10_ve_mer_p_14.mp3 Hvordan øver du på lesing?	10_ve_mer_p_15.mp3 Jeg leser den samme teksten mange ganger og skriver nye ord i gloseboka.
10_ve_mer_p_16.mp3 Hvor ofte øver du?	10_ve_mer_p_17.mp3 Jeg øver hver dag / annenhver dag / i alle situasjoner i hverdagen.